![0.首頁](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1920 1080"><rect width="1920" height="1080" style="fill:%23e4e8ec;"/></svg>)
![1.場景](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1359 760"><rect width="1359" height="760" style="fill:%23e4e8ec;"/></svg>)
緊湊型迷你電動呼吸器，內建風扇，提供潔淨空氣，提升舒適度與工作效率—無需笨重的軟管或腰掛式裝置。
Mini Powered Dust Respirator with filter and built-in fan delivers clean air for elevated comfort and productivity, while eliminating the hassle of distracting air hoses or bulky waist-mounted box.
フィルターと内蔵ファンを備えたミニ電動防塵マスクは、清浄な空気を供給し、快適性と作業効率を高めるとともに、面倒なエアホースやかさばる腰装着型ボックスを排除します。
兩段風速設計，提升舒適度與工作效率。LED與聲音提示顯示風速。
2-speed
airflow increases comfort and productivity.LED and sound reminding for wind mode.
2段階の風量調節により、快適性と生産性が向上。風量モードのLED表示と音声アラートに加え。
配備白光LED照明，適用於多塵環境。
White LED lighting for illumination in dusts.
粉塵環境でも使用できる白色LED照明を搭載。
活性碳濾網 + H13 HEPA，提供潔淨空氣。
Activated carbon + H13 HEPA (99.95% efficiency) for clean air.
活性炭＋H13 HEPA（99.95%のろ過効率）で清浄な空気を実現。
燈光與聲音提示，貼心提醒電量狀況。
LED and sound warnings for convenience.
便利なLED表示と音声警告機能付き。
柔軟舒適，長時間佩戴無負擔。
Soft, comfortable fit for long time wear.
長時間の装着でも快適な、柔らかく快適なフィット感。
便利接環設計，快速完成安裝。
Quick setup with convenient connection.
簡単にセットアップできる、便利な接続設計。
可使用風扇輔助吹氣，或自然呼吸--當電池暫時沒有電的時候。
Fan-assisted air blowing, or natural breathing - when temporarily runs out of battery.
ファン補助による送風、または一時的なバッテリー切れ時には自然呼吸も可能。
只排氣不回流，呼吸更安心。
Air flows out, never back in.
空気は常に外に流れ、逆流しません。
迷你空氣淨化器裝置安裝在較低的中央位置，可保留最大的視野，提高安全性。
The mini air purifier unit, mounted in the lower-center, retains a maximum vision field to enhance safety.
下部中央に取り付けられたミニ空気清浄ユニットにより、視野を最大限に確保し、安全性を高めます。
